SRIS Mission Statement 

 
  Our pupils will be challenged in all aspects of school life to aspire to excellence, to be comfortable in a multi-lingual environment, to understand and respect all others as equals, and to be part of a mature 21st century family. Our staff will provide this challenge and stimulate our pupils to think and act beyond their normal realm. Our parents will endeavour to support the school in all activities both in and outside of the classroom.

Rego aims to be a caring, intelligent and truly international school community –we include everyone.

 

  
  我们的学生在学校生活的各个领域接受挑战，以追求卓越，他们能在多语种的环境中游刃有余，理解并尊重人人平等，成为一个成熟的二十一世纪大家庭中的一员；我们的教职员工为此提供强有力的支持，充分激发学生潜能，使他们在思想及行为能力上皆超出自己的平均水平；我们的家长竭力拥护课堂内外的所有活动。

瑞金的目标是要成为一所关爱、睿智、真正体现国际化环境的学校——包括所有人在内！

 

  
  Nuestro objetivo es el de estimular a los alumnos en todos los aspectos de la vida escolar para que entiendan y respeten a los demás y se sientan parte de una sociedad multicultural. Nuestro personal proporcionará el reto para que los estudiantes piensen y desarrollen sus conocimientos en diferentes ámbitos sociales dentro de una sociedad contemporánea. Los padres están dispuestos a apoyar a los estudiantes en todas las actividades realizadas dentro y fuera del aula.

El objetivo de Rego es el de apoyar y cuidar a todos los alumnos.

 

  
  Rego présente à ses élèves des défis dans tous les domaines de la vie scolaire et ceci afin de leur faire aspirer à l'excellence, d'en faire des individus épanouis dans un milieu multilingue, de les amener à comprendre et respecter l'autre en tant qu'égal et de faire partie intégrante d'une famille moderne du vingt-et-unième siècle. Nos enseignants fournissent ces défis et stimulent nos élèves à penser et agir au-delà des limites de leur quotidien. Nos parents s'efforcent à soutenir l'école dans toutes ses activités tant intra qu'extra scolaires.

Rego entend être une communauté scolaire véritablement internationale où l'on est traité avec intelligence et attention et où chacun est intégré.

 

  
  Wij stellen ons tot doel de leerlingen te stimuleren om zich voor alle aspecten van het schoolleven in te zetten en hierbij te streven naar uitmuntendheid, om zich goed te voelen in een meertalige, multiculturele omgeving, om anderen te begrijpen en hen te respecteren als gelijken en om deel uit te maken van een volwassen hedendaagse samenleving. Onze medewerkers zullen deze uitdaging realiseren en zullen de leerlingen aanzetten tot het denken en handelen buiten de grenzen van hun eigen leefwereld. Onze ouders zijn bereid de school te steunen bij alle activiteiten die zowel in de klas als erbuiten gebeuren.

Wij beogen een zorgzame, intelligente en ware internationale schoolgemeenschap te zijn waarin iedereen meetelt.

 

  
  Unsere Schüler werden in allen Aspekten des Schullebens aufgefordert, hervorragende Leistungen zu erstreben, sich in einer mehrsprachigen Umgebung wohlzufühlen, andere zu verstehen und als gleichwertig zu respektieren und Teil einer durchdachten Familie des 21. Jahrhunderts zu sein. Unsere Mitarbeiter werden diese Herausforderung anbieten und unsere Schüler dazu anregen über ihre Grenzen hinaus zu denken und zu handeln. Unsere Eltern sind bereit, die Schule bei allen Aktivitäten, sowohl im Unterricht als auch außerhalb des Klassenraums, zu unterstützen.

Rego hat das Ziel eine fürsorgliche, intelligente und wahrlich internationale Schulgemeinschaft zu sein, in der jeder berücksichtigt wird.